In English

Do not hesitate to contact the office if you have any questions. 
Write to info@mannsverk-boliglag.no or phone 47 14 00 66. 
The postal address is: Mannsverk Boliglag AS, Mannsverk 4, 5094 Bergen.

Mannsverk Boliglag AS is a 'borettslag', a housing cooperative. The highest authority in a 'borettslag' is the Annual General Meeting. Every shareholder in Mannsverk Boliglag has the right to speak and vote at this meeting. The AGM decides economic priorities, establishes the byelaws and house rules and elects the members of the board. The board runs the daily operations. (Read more on 'borettslag': http://en.wikipedia.org/wiki/Borettslag)

Breaking the byelaws or house rules established by the AGM may ultimately lead to eviction and it is therefore particularly important that these are known to all. 
Some important rules in Mannsverk Boliglag:
- There must be no noise from 10 p.m. to 6 a.m. Loud noises, e.g. hammering or playing an instrument, are allowed only Monday to Friday between 8 a.m. to 8 p.m.
- You will need the board’s permission to sublet the apartment, to change the façade or any bearing wall or to keep pets.
- You may not leave rubbish or any other debris on the floor of the dustbin buildings or in any other common area.

Further information:

Insurance: The buildings are covered by the cooperative's joint insurance. The contents of the apartment must be insured by you.

Maintenance: Generally, the cooperative is responsible for the maintenance of the buildings, the façades and the outdoor areas. You are responsible for internal upkeep of the apartment.

Business manager: Vestbo, a cooperative building association, is our business manager. If you have questions about the rent, common debt and the like, you may write them at post@vestbo.no or phone 55 30 96 00.